بقلم أشرف الطريبق
بكلية الآداب والعلوم الإنسانية عين الشق الدار البيضاء وبمناسبة اليوم العالمي للكتاب، نظم مختبر البحث “المغرب والعالم الأيبيري والإيبيروأمريكي” ومحترف القراءة Almudena Grandes بالكلية وبتعاون مع معهد ثيربانتيس الدار البيضاء قراءة جماعية لمقتطفات من رواية دون كيشوت باللغتين الإسبانية والعربية. وقد حضر اللقاء كل من الدكتور عبد الإله براكسى عميد الكلية والسيد لويس بيلثوث دي لوس رييوس، القنصل العام لإسبانيا بمدينة الدار البيضاء والسيدة كريستينا كوندي دي بيرولدينغن مديرة معهد ثيربانتيس الدار البيضاء والدكتور حسن بوتكة الأستاذ المسؤول عن مختبر البحث والأساتذة المشرفون على هذا النشاط والكاتب والناشط الحقيقي الأستاذ صلاح الوديع وأعضاء المحترف وطلبة الكلية وباحثون أكاديميون ومهتمون بالأداب الإسباني والترجمة وغيرها من التخصصات ذات الصلة.
وخلال الكلمة الافتتاحية، أكد السيد عميد الكلية عن الإحساس الخاص الذي أحس به خلال هذا اليوم بعد قضاء ثلاث عقود بالكلية والتي تعود بدايته لفترة ما قبل إنشاء شعبة الدراسات الإسبانية سنة 1987. ثم استحضر الندوة بعنوان “دون كيخوتي : قراءات مغربية” المنعقدة سنة 2005 بنفس الكلية وأهميتها باعتبارها شكلت آنذاك مساهمة هامة في الدراسات المتعلقة بالكاتب الإسباني ميغيل دي ثريبانتيس عبر العالم إلى جانب أنها أبانت عن الإهتمام المتزايد بروايته الشهيرة. وأشاد السيد العميد بالتعاون الإسباني في المجال الثقافي والأكاديمي. وختم كلمته مبرزا الدور المهم التي تلعبه الترجمة والتي تمكن القراء والباحثين من قراءة كتب مكتوبة بلغات مختلفة.
وعبّر السيد القنصل العام لإسبانيا بالدار البيضاء عن سعادته كونه يتعلم الكثير من الأشياء من المغاربة خلال السنة والنصف التي قضاها بالعاصمة الاقتصادية. كما عبر عن إعجابه بقدرة الشباب المغربي على تعلم اللغات الأجنبية والسرعة التي يتعلمون بها ووصفه بالشيء الفريد. وأكد على أنه يضع رهن إشارة الطلبة والباحثين المتخصصين في الدراسات الإسبانية جميع الإمكانيات التي تستطيع أن توفرها المؤسسات الإسبانية المتواجدة ببلادنا.
أما السيدة مديرة معهد ثربانتيس فقد ركزت على الطلب المتزايد لتعلم اللغة الإسبانية باعتبارها لغة بمستقبل واعد حيث إنها تمكن متعلميها من اكتشاف ثقافات متعددة. وذكرت الحاضرين بالدور الذي يلعبه معهد ثربانتيس في نشر اللغة الإسبانية وثقافاتها وأكدت على أن هذه المهمة لا يمكن أن تتم إلا بمساعدة من الطلبة والباحثين الأكاديميين والمترجمين. بعدها، تناول الكلمة السيد رئيس المحترف عبد الله شهيد والذي رحب بالحاضرين وشكر المنسقين الذين أشرفوا على تنظيم هذه المناسبة وهم الدكتور حسن بوتكة والدكتور سعيد بنعبد الواحد والأستاذة فاطمة الحسيني التي تولت تنشيط القراءات.
ثم بدأت سلسلة قراءة مقتطفات من الرواية باللغتين الإسبانية والعربية التي افتتحها القنصل العام لإسبانيا بالدار البيضاء والسيد عميد الكلية وتكلف أعضاء الورشة والطلبة في استكمال قراءة باقي المقتطفات. كما تخللت القراءات عروضا موسيقية فنية أبرزت الطاقات الفنية والإبداعية لطلبة الكلية والتنوع الثقافي التي تزخر به بلادنا. ويذكر أن محترف القراءة Almudena Grandes شرع في أنشطته سنة 2022 ومن ضمن أهدافه نشر ثقافة القراءة وإعطاء قيمة مضافة للكتاب
Views: 22
